| Общее обсуждение сериала |
| Drahoe | Дата: Среда, 27.08.2008, 21:42 | Сообщение # 51 |
Группа: Подземный мир
Сообщений: 834
Карма: 59
Статус: Offline
| Quote (Alsvartr) Дилос, не верю, что ты совсем не знаешь инглиша!
Alsvartr, ну... не совсем, но не знаю... Так... обрывки фраз может и пойму...
Ты как хочешь, а я поехала! Целую, твоя крыша 
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Четверг, 28.08.2008, 00:46 | Сообщение # 52 |
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Дилос, там язык будет пограммотнее и почище, поймешь гораздо больше)))
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| SuperLOGOVAZz | Дата: Четверг, 28.08.2008, 02:51 | Сообщение # 53 |
Искатель
Группа: Новый мир
Сообщений: 914
Карма: 11
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я только сауз парк понять могу на инглише 
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Четверг, 28.08.2008, 12:06 | Сообщение # 54 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (SuperLOGOVAZz) Я только сауз парк понять могу на инглише
Посмотри симпсонов и футураму, там очень простой язык.
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Alba | Дата: Четверг, 28.08.2008, 14:58 | Сообщение # 55 |
Группа: Новый мир
Сообщений: 357
Карма: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Не знаю как вы, но я буду смотреть сериал даже на арабском, а смысл и так дойдет!  Хотя оочень хочется на русском=)
Некоторые люди лишены дара видеть правду. Но зато какой искренностью дышит их ложь!
|
| |
| | |
| Drahoe | Дата: Четверг, 28.08.2008, 15:10 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Подземный мир
Сообщений: 834
Карма: 59
Статус: Offline
| Quote (Alba) Не знаю как вы, но я буду смотреть сериал даже на арабском, а смысл и так дойдет! Хотя оочень хочется на русском=)
Alba, вот и у меня так, смотреть буду хоть на каком, но если будет русский перевод, очень даже хорошо будет.
Ты как хочешь, а я поехала! Целую, твоя крыша
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Четверг, 28.08.2008, 15:21 | Сообщение # 57 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Дилос) вот и у меня так, смотреть буду хоть на каком, но если будет русский перевод, очень даже хорошо будет.
ага 
Дима, дай трейлеры на скачку)))
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Vladислав | Дата: Четверг, 28.08.2008, 15:45 | Сообщение # 58 |
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 362
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
| И все же на русском интереснее,так ты поймешь весь смысл.
Когда забираешь у человека жизнь, ты не просто убиваешь его. Ты уничтожаешь все, чем этот человек мог стать.
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Четверг, 28.08.2008, 17:21 | Сообщение # 59 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Vladислав) И все же на русском интереснее,так ты поймешь весь смысл.
Согласен)))
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Vladислав | Дата: Четверг, 28.08.2008, 18:46 | Сообщение # 60 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 362
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Alsvartr, а ты сможешь(когда сериал появиться в инете)перевести его?С субтитрами?
Когда забираешь у человека жизнь, ты не просто убиваешь его. Ты уничтожаешь все, чем этот человек мог стать.
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Четверг, 28.08.2008, 19:05 | Сообщение # 61 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Vladислав, В принципе, можно, конечно... Только одному это будет долго) Еще б помощника на субтитры и можно работать))
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Drahoe | Дата: Четверг, 28.08.2008, 19:56 | Сообщение # 62 |
|
Группа: Подземный мир
Сообщений: 834
Карма: 59
Статус: Offline
| У меня была другая идея. Ближе к выходу сериала будет набрана спец. команда. Они и будут заниматься переводом сериала на русский. Несколь человек разом будут переводить (надеюсь кроме Сергея появиться ещё несколько переводчиков, т.к. перевести всё за одну ночь будет сложно одному), а потом другие набранные люди будут читать перевод и записывать. Затем соединим и вауля числа 4-5 ноябре будет уже русский перевод. Это будет быстрее чем на сайтах типа новы и т.д., и запись (если у наших дублёров будут хорошие голоса, а переводчики сделают интресный перевод) нехуже чем на нове. Но конечно, если это глупая идея, скажите, не будем этим заниматься.
Quote (Alsvartr) Дима, дай трейлеры на скачку)))
В разделе"Мультимедиа"
Ты как хочешь, а я поехала! Целую, твоя крыша
|
| |
| | |
| Alba | Дата: Четверг, 28.08.2008, 20:28 | Сообщение # 63 |
|
Группа: Новый мир
Сообщений: 357
Карма: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Было бы здорово, только надо людям которые будут озвучивать говорить с выражением, это очень важно, и жел. для каждого актера свой голос.
Мне кажется не обязательно все успеть к 4-5 числу ведь, наверняка Наши его еще не будут выпускать долгое время после премьеры в США
Некоторые люди лишены дара видеть правду. Но зато какой искренностью дышит их ложь!
|
| |
| | |
| Drahoe | Дата: Четверг, 28.08.2008, 20:51 | Сообщение # 64 |
|
Группа: Подземный мир
Сообщений: 834
Карма: 59
Статус: Offline
| Alba, если всё хорошо будет, то у меня на руках так сказать, он будет уже 3, т.к. премьера в Америке 1, а у нас это уже 2 число будет, пока мне его отправят, пока я его со своим интернетом загружу...
Ты как хочешь, а я поехала! Целую, твоя крыша
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Пятница, 29.08.2008, 00:03 | Сообщение # 65 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Дилос) У меня была другая идея. Ближе к выходу сериала будет набрана спец. команда. Они и будут заниматься переводом сериала на русский. Несколь человек разом будут переводить (надеюсь кроме Сергея появиться ещё несколько переводчиков, т.к. перевести всё за одну ночь будет сложно одному), а потом другие набранные люди будут читать перевод и записывать. Затем соединим и вауля числа 4-5 ноябре будет уже русский перевод. Это будет быстрее чем на сайтах типа новы и т.д., и запись (если у наших дублёров будут хорошие голоса, а переводчики сделают интресный перевод) нехуже чем на нове. Но конечно, если это глупая идея, скажите, не будем этим заниматься.
Идея хорошая! Нужны люди))) Будем роботать! Вот только с записью озвучки будет проблематично... Потому, как все голоса надо собирать в одной "студии"... Иначе все будет невероятно кустарно. Каждый записывает свой кусок дома, в определенных условиях с определенной аппаратурой, потом это все пересылают одному человеку, он сводит различного диапазона волны и получается ужас.
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Лера | Дата: Пятница, 29.08.2008, 00:40 | Сообщение # 66 |
Группа: Древний мир
Сообщений: 29
Карма: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Привет всем!Я тут новенькая совсем и может чё пропустила...Скажите мне пожалуйста этот сериал на русском будет?Или можно не мечтать? 
Valery
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Пятница, 29.08.2008, 00:43 | Сообщение # 67 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Лера, конечно будет, но не сразу, а через некоторое время) А привет скажем только в Приветствии
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Лера | Дата: Пятница, 29.08.2008, 19:57 | Сообщение # 68 |
|
Группа: Древний мир
Сообщений: 29
Карма: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Молчу,молчу.Но спасибо,что обнадёжили 
Valery
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Пятница, 29.08.2008, 20:06 | Сообщение # 69 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Лера, молчать не надо!!!!!
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Лера | Дата: Пятница, 29.08.2008, 20:20 | Сообщение # 70 |
|
Группа: Древний мир
Сообщений: 29
Карма: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Alsvartr,я стараюсь))Т.к. новенькая,с сумасшедшей скоростью просматриваю все темы)
Valery
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Пятница, 29.08.2008, 20:21 | Сообщение # 71 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
|
Молодец!!!!!! :) :)
Quote (Лера) Т.к. новенькая,с сумасшедшей скоростью просматриваю все темы)
Через несколько дней будешь не новенькой))))
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Baraccus | Дата: Пятница, 29.08.2008, 20:23 | Сообщение # 72 |
Группа: Древний мир
Сообщений: 30
Карма: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| я смогу переводить на сабы если нуно
Baraccus
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Пятница, 29.08.2008, 20:27 | Сообщение # 73 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Baraccus) я смогу переводить на сабы если нуно
Давай в личке на эту тему поговорим) или в аське)
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| | |
| Лера | Дата: Пятница, 29.08.2008, 20:28 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Древний мир
Сообщений: 29
Карма: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| ну потиху втягиваюсь
Valery
|
| |
| | |
| Alsvartr | Дата: Пятница, 29.08.2008, 20:31 | Сообщение # 75 |
|
Исповедник
Группа: Новый мир
Сообщений: 3811
Карма: 31
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Лера) ну потиху втягиваюсь
это хорошо!!!!!!!)))))
Интересно, а какой будет Вестландия?
Salvation Is Self-Deception...
|
| |
| |
|
