Create site free
Интервью с Крэйгом Хорнером (27.01.09)... - 2 Февраля 2009
Интервью с Крэйгом Хорнером (27.01.09)...
Новости | 02.02.2009 в 02:32

Если вы без ума от мечей, магии и историй, созданных Терри Гудкайндом, "Легенда Об Искателе" – это шоу которое вы не имеете права пропустить. Со времен начала экранизации фэнтэзи, всего несколько работ были признаны фанатами жанра. А если взять именно произведения Терри  Гудкайнда, то экранизация "Первого Правила Волшебника" – довольно рискованная и амбициозная затея. Но, с привлечением Сэма Рейми и Роба Таперта, профессионалов, чей вклад в современную фэнтэзи культуру просто неизмерим, оттачивавших свое мастерство на "Геракле: Легендарные приключения" и "Зене: Королеве Воинов" (чертов Тэперт женился на леди!), сериал отдали в хорошие руки. У нас появилась возможность пообщаться с Искателем лично, Ричардом Сайфером, также известным как Крэйг Хорнер. Он расскажет нам о том, как надо держать меч, стрелять из лука и проведет сравнения с другими фэнтэзи шоу минувших дней.

 
 UGO:  Для тех, кто далек от всего это, расскажи о "Легенде...".

 

Craig: Это разновидность экшна, с элементами фэнтэзи.  Сериал – это адаптированная версия "Первого Правила Волшебника", и это новый мир для фанатов книги, доступный каждому любителю фэнтэзи.

 

UGO: Был ли ты фанатом книги до того, как заключил контракт на съемки?

 

Craig: Да! Я действительно был большим фанатом !Первого Правила Волшебника", и я также был фанатом работ Роба Тэперта и Сэма Рейми – таких как "Зловещие Мертвецы", поэтому я был очень заинтересован и рад работе с ними. У меня есть друг, который, случилось так, писатель, и когда он услышал об этом шоу, и что я буду проходить пробы на роль, он сказал: «Ты должен сделать это!»  Я поехал в Лос-Анджелес и через пару дней отправился в Новую Зеландию!

 

UGO: Расскажи о своем персонаже, Ричарде Сайфере.

 

Craig: Он относится к простому типу людей, выросших в простом мире. Он лесной проводник, жизнь его довольно предсказуема, однако на его долю выпала гораздо более интересная судьба и многое откроется ему из того, чего он не знал, когда он встретится с великим волшебником и той, кого называют «Исповедницей» - женщину, которая ищет его, чтобы раскрыть ему его судьбу. Он узнает, что должен уничтожить жестокого тирана, и начинает свой путь как простой человек, и постепенно становится тем, кем ему суждено стать. Как у актера, у меня есть 22 эпизода, чтобы стать из мальчика мужчиной, и я как раз в таком возрасте, когда это реально осуществить, и это отлично!

 

UGO: Кроме размахивания мечем и сидения в седле, какие у тебя еще тренировки?

 

Craig: Нам очень повезло, что мы приехали именно сюда (Новая Зеландия). Съемка была отложена на три недели из-за того что мои реплики не были готовы и всей съемочной группе было нечего делать, поэтому мы проводили целые дни верхом на лошадях, в сражениях и тому подобному. Это было по-настоящему круто! Мы не тратили много времени на стрельбу  - это немного нудно, но в перерывах мы учились тому, как выпустить стрелу все в таком роде, так как это необходимо для съемок.  И все постановщики трюков – люди работавшие над "Зеной" и "Гераклом", это все одни ребята и они непревзойденные, прекрасные и с ними замечательно работать.

 

UGO: Каково это, сниматься в Новой Зеландии?

 

Craig: Великолепно! Почти не тронутая цивилизацией земля, выглядит так, как в эпоху динозавров и тебе не нужно ехать долго из Окленда, чтобы добраться до этих дивных мест, и ты выходишь из машины и видишь всю эту зелень… Я родом из Австралии, а это довольно засушливая страна и когда я оказываюсь здесь и вижу все эти зеленые холмы, овец и коров повсюду, это просто непередаваемо. Леса здесь величественны, со всеми этими наводящими страх громадными деревьями и красивыми водопадами…

 

UGO: Было сделано много сравнений между "Гераклом" и "Зеной". Чем именно Легенда отличается от своих предшественников?

 

Craig: Прошло около девяти лет с тех пор, как закончилась "Зена", и я помню, как еще ребенком видел премьеру, а затем и ее повтор, шоу такого вида были необходимы зрителю того времени, к ним нельзя относится очень серьезно, это шоу со своеобразным фэнтэзийным юмором. Но я думаю, что мир изменился сейчас и если им показать те же сериалы, они их не воспримут, им нужно что-то более серьезное, так как весь мир переживает кризис. Люди хотят фэнтэзи, серьезное фэнтэзи, и Легенда может предложить им это.

 

UGO: Какой была реакция фанатов книги на тебя в роли Ричарда?

 

Craig: 50/50, но я думаю, что со временем все свыклись с шоу и мной в роли Ричарда. Я, самостоятельно должен адаптировать свои реплики. Мы любим персонажей, и мы получили одобрение Терри Гудкайнда на работу с его миром и на его развитие. Например, был эпизод, вышедший несколько недель назад, «Денна» и мы получили очень позитивные отзывы от фанов. Мы были очень близки к книге – костюмы и все остальное, и мы хотели подарить зрителю эту схожесть с книгой.

 

UGO: Что могут ожидать фанаты в последующих эпизодах?

 
 Craig: Последует много открытий относительно того, кем и чем является Ричард и будет много столкновений с врагами. Я повстречаюсь с двумя грозными противниками, так что, не пропустите этого!
  
Перевод: Сергей Коренной (Alsvartr)
Всего комментариев: 8
Автор: Диана
Комментарий #: 8
Дата: 18.02.2009 в 16:12
Даже и не ожидала что ответы будут столь стоящие.Спасибо большое вам, мне очень понравилось.
Автор: Alsvartr
Комментарий #: 7
Дата: 10.02.2009 в 00:42
Пожалуйста))) happy happy happy
Автор: Isador
Комментарий #: 6
Дата: 09.02.2009 в 22:47
Спасибо большое за перевод, Сергей!
Автор: Amfie
Комментарий #: 5
Дата: 03.02.2009 в 17:38
Ну что ж...Будем надеяться, что дальше будет так, как он говорит..)))
спасибо
Автор: Alsvartr
Комментарий #: 4
Дата: 02.02.2009 в 20:12
Пожалуйста))) happy happy happy happy
Автор: Electra
Комментарий #: 3
Дата: 02.02.2009 в 18:48
с нетерпением жду продолжения!
Автор: Laki
Комментарий #: 2
Дата: 02.02.2009 в 09:42
Сергей, спасибо большое!! smile
Автор: maarislee
Комментарий #: 1
Дата: 02.02.2009 в 03:22
Сергей _Спасибо за перевод!!!
smile
Имя *:
Email:
Код *:
Форма входа
Логин:
Пароль:
Меню сайта
Помощь сайту
Яндекс.Деньги (номер счета):
41001659994298
Как пополнить?

Webmoney (номер счета):
R279796006577
Как пополнить?
Поиск
Следим за:
Мини-чат
Ссылки и спойлеры в мини-чате запрещены!
200
Наш опрос
Оцените эпизод #2x22: «Слёзы»
Всего ответов: 377
Наши друзья
Все о сериале Клиника Scrubs
Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0
Поиск

Календарь
«  Февраль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728