Create site free
"Легенда..." в дубляже... - 8 Октября 2009
"Легенда..." в дубляже...
Новости | 08.10.2009 в 09:14
Как многим известно, 21 сентрября на канале Sci-Fi Россия стартовал показ первого сезона "Легенды...". Сериал идёт в дубляже сделанного студией "Пифагор" по заказу Диснея, надо сказать очень качественном дубляже, я остался более чем доволен. Хотя есть и свои минусы, так из первой серии "Прочество" был вырезан кусок посвящения в Искателе, надеюсь на DVD такого беспорядка не будет. Вы сейчас читает это и думает, а зачем я лишний раз пишу про то, что Вам и так известно. А пишу я не просто так. Теперь, благодаря стараниям релиз-группы 1001cinema.TV, мы можем посмотреть первую серию (только первую, нет даже второй), в дубляже. Качаем здесь. Ну и раз зашёл разговор о DVD... Сегодня нашёл один интересный подкаст, в котором говорят о сроках выхода дисков. Появятся они сразу после того, как Sci-Fi заканчит трасляцию сезона, т.е. это примерно в марте-апределе 2010 года. А вот и сам подкаст:

Всего комментариев: 11
Автор: Mortara
Комментарий #: 8
Дата: 11.10.2009 в 10:23
а кто-нибудь знает,на диске можно будет язык выбрать? ну,язык оригинала? чтобы без перевода смотреть?
Автор: Drahoe
Комментарий #: 10
Дата: 11.10.2009 в 11:31
Должно быть, на лицензионных (имею ввиду действительно лицензионыых, а не "типо" под лицензию) обычно два или три языка.
Автор: Mortara
Комментарий #: 11
Дата: 11.10.2009 в 16:27
ну вот я примерно этим и озабочена..тяжело сейчас найти истинно лицензионные диски happy
Автор: Svetlana-Himka
Комментарий #: 7
Дата: 11.10.2009 в 05:31
Хочу диск... интересно когда он появится в продаже?
Автор: Drahoe
Комментарий #: 9
Дата: 11.10.2009 в 11:30
Я же написал в новости, весной 2010 wink Ну или максимум летом.
Автор: set
Комментарий #: 6
Дата: 08.10.2009 в 22:38
дубляж хороший, но из за того что голоса непривычные както не в кайф sad
Автор: BakX
Комментарий #: 5
Дата: 08.10.2009 в 20:02
Ну если придираться, то они много слов опускают переводя так сказать общий смысл фраз. Конечно по голосам и ординарной озвучке (без закадрового оригинала) очень даже круто. Хотя голос Кэлен мне нифига не понравился, у Лоста был лучше... Вердикт один- оригинал рулит! biggrin biggrin biggrin
Автор: ^Britney^
Комментарий #: 4
Дата: 08.10.2009 в 20:01
Ой...не могу привыкнуть к таким голосам, а так..вроде неплохо)
*Голос Зедда мне например не нравится*
Ну, молодой слишком
Автор: Isador
Комментарий #: 3
Дата: 08.10.2009 в 10:53
Хотя... Голос Зедда мне например не нравится
Автор: Isador
Комментарий #: 2
Дата: 08.10.2009 в 10:46
Чёрт, а дубляж и впрям хорош! Хочу диск!))
Автор: maarislee
Комментарий #: 1
Дата: 08.10.2009 в 02:15
Дубляж отличный, мне понравилось!))
Имя *:
Email:
Код *:
Форма входа
Логин:
Пароль:
Меню сайта
Помощь сайту
Яндекс.Деньги (номер счета):
41001659994298
Как пополнить?

Webmoney (номер счета):
R279796006577
Как пополнить?
Поиск
Следим за:
Мини-чат
Ссылки и спойлеры в мини-чате запрещены!
200
Наш опрос
Лучшая Морд-Сит сериала:
Всего ответов: 5569
Наши друзья
Все о сериале Клиника Scrubs
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
Поиск

Календарь
«  Октябрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031